בלוג שירים שלי מתורגמים מרוסית לעברית

על פי אלכסנדר רוזנבאום

יצאתי לשביל מלחמה
לאויב שלי, שם ידוע, קוראים לה קנאה
נכנסת לנשמה, מחשבות מרעילה
משנה את החלומות 

החברים שנפגעו מידה 
מתו מבלי לשוב להכרה
והקנאה חוגגת בלילות
נצחון של הערמומיות שלה

כשאת כל העולם הדהים בכישוריו
הצליל המופלא של יצירותיו
סליירי, למוצרט המוכשר
שפך רעל

כמחצית עולם כבש
אך רומא הגדולה עשתה משפט
את יוליוס הקיסר בחרב חד הרג
ברוטוס האכזר


יצאתי לשביל מלחמה
אויבי שלי גנב לרבים הבנה
כפי שגונבים יהלום ממסגרת
מורידים בכך ממנו את הערך

לא יכולה להיות קנאה לבנה
הרי היא אינה גורמת לאנשים לאושר ושמחה
היא מיום ליום משחירה
מרגע שבלב היא מופיעה